Meaning: This quote by Guillermo Infante, a Mexican novelist, reflects his perspective on the nature of writers and their relationship with society. The quote suggests that writers, in their essence, are individuals who operate on the fringes of societal norms, often navigating the blurred boundaries between rebellion and compliance. In essence, it captures the idea that writers are often outsiders, observing and interpreting the world from a unique vantage point.

The notion that writers live "by night" metaphorically suggests that they operate in the shadows, exploring the uncharted territories of human experience and emotion. This phrase alludes to the idea that writers are often drawn to the mysterious, the unconventional, and the unexplored aspects of life. It conveys the sense that writers are not confined by the constraints of conventional thinking, but rather are drawn to the enigmatic and undiscovered realms of existence.

The reference to living "a little bit outside society" speaks to the idea that writers often exist on the periphery of mainstream culture. Their perspectives and insights may diverge from the prevailing attitudes and beliefs of society, allowing them to offer alternative viewpoints and critiques. This positioning outside the mainstream allows writers to observe society from a critical distance, enabling them to offer fresh and thought-provoking perspectives through their work.

The phrase "moving between delinquency and conformity" encapsulates the duality of the writer's existence. On one hand, writers may challenge societal norms and expectations, pushing the boundaries of acceptability through their unconventional ideas and provocative narratives. This inclination toward "delinquency" represents the writer's willingness to transgress established conventions in pursuit of artistic expression and truth.

Conversely, writers also navigate the realm of "conformity," as they seek to communicate their ideas within the framework of societal understanding. While they may operate outside the mainstream, they are also inherently connected to it, as their work is intended for consumption by the broader society. This tension between rebellion and adherence reflects the complex and multifaceted nature of the writer's role in society.

In essence, Guillermo Infante's quote captures the paradoxical nature of the writer's existence – a life lived on the margins of society, oscillating between defiance and compliance. It conveys the idea that writers are not simply creators of fiction or poetry, but individuals who inhabit a liminal space, challenging social norms while also seeking to connect with and contribute to the collective consciousness.

Overall, Infante's quote offers a thought-provoking insight into the inner world of writers and the complex dynamics of their relationship with society. It invites contemplation on the role of the writer as a harbinger of unconventional truths and a provocateur of societal norms, shedding light on the intricate interplay between creativity, rebellion, and conformity in the writer's journey.