Meaning: Harry Mathews, an American author, is known for his innovative and experimental approach to writing. The quote you provided reflects Mathews' realization that he could break free from traditional literary conventions and create something unique and original. In this quote, Mathews expresses how his aspirations and creative desires differed from his previous experiences and influences. He acknowledges that he learned from reading the works of Raymond Roussel that he had the freedom to pursue his own creative vision without being confined by his personal limitations or the literary norms of his time.

Raymond Roussel was a French poet, novelist, and playwright known for his complex and unconventional writing style. His works often featured intricate wordplay, elaborate literary devices, and non-linear narratives. Roussel's approach to storytelling and language manipulation inspired and influenced many writers, including Harry Mathews.

In the quote, Mathews refers to the realization that his creative ambitions were distinct from his past experiences and the literary influences that had shaped him. He recognized that he had the capacity to pursue his artistic goals independently, without feeling constrained by the events of his own life or the works he had previously read. This revelation empowered him to break away from the constraints of conventional storytelling and explore new avenues of creativity.

Mathews' reference to "what had actually happened in [his] somewhat limited life and reading" suggests that he had previously felt confined by his own experiences and the literary works that had influenced him. However, his encounter with Roussel's writing opened his eyes to the possibility of charting his own creative path. This realization likely marked a significant turning point in Mathews' artistic journey, leading him to embrace a more daring and unconventional approach to writing.

The quote also highlights the liberating impact of literature on the creative process. Through his engagement with Roussel's work, Mathews discovered that he could transcend the constraints of his personal circumstances and literary influences. This newfound understanding liberated his imagination and allowed him to pursue his artistic ambitions with a sense of autonomy and confidence.

Overall, the quote encapsulates Harry Mathews' recognition of the transformative power of literature and the profound influence of Raymond Roussel's writing on his own creative evolution. It speaks to the liberating effect of discovering new literary possibilities and realizing the potential to forge a distinct and original artistic path. Mathews' journey serves as a testament to the enduring impact of literary inspiration and the boundless potential for creative expression.