Meaning: The quote "The great watershed of modern poetry is French, more than English" by Robert Morgan Soldier touches upon the influence of French and English poetry in shaping the modern literary landscape. The term "watershed" typically refers to a turning point or a dividing line between different eras or styles. In this context, it suggests a significant shift in the trajectory of poetry, particularly in the modern era.

French poetry has had a profound impact on the development of modern poetry. The influence of French poets such as Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, and Stéphane Mallarmé cannot be overstated. These poets, among others, introduced innovative forms, themes, and styles that challenged traditional poetic conventions. The Symbolist and Decadent movements in French poetry, for example, emphasized the use of symbolism, metaphor, and unconventional imagery, which greatly influenced poets worldwide.

Furthermore, French poetry has a rich history of experimentation with language and form, which has inspired poets from various cultural backgrounds. The avant-garde movements in French poetry, such as Dadaism and Surrealism, pushed the boundaries of poetic expression and encouraged poets to explore the subconscious, dreams, and the irrational. These movements had a profound impact on the evolution of modern poetry, influencing poets across the globe to break free from established norms and explore new creative possibilities.

In contrast, English poetry has also played a significant role in shaping modern poetry, although the extent of its influence may differ from that of French poetry. English-language poets such as T.S. Eliot, W.B. Yeats, and Ezra Pound were instrumental in challenging traditional poetic forms and advocating for a more nuanced and complex approach to poetic expression. Their experimentation with language, imagery, and structure influenced subsequent generations of poets and contributed to the diversification of modern poetic styles.

While the quote suggests that the impact of French poetry on modern poetry outweighs that of English poetry, it is important to recognize that both traditions have made invaluable contributions to the evolution of poetry. The distinct characteristics of French and English poetry have intersected and interacted in complex ways, leading to a rich tapestry of poetic expression in the modern era.

Moreover, the influence of French and English poetry extends beyond their respective linguistic and cultural boundaries. The interconnectedness of global literary traditions means that poets have drawn inspiration from a wide range of sources, incorporating diverse influences into their work. This cross-pollination of ideas and styles has contributed to the richness and diversity of modern poetry, transcending national and linguistic boundaries.

In conclusion, the quote by Robert Morgan Soldier underscores the profound impact of French and English poetry on the development of modern poetic traditions. While acknowledging the primary influence of French poetry, it is important to recognize the complex interplay of diverse literary traditions that have shaped the modern poetic landscape. The ongoing dialogue between different poetic traditions continues to enrich and expand the possibilities of poetic expression in the contemporary world.