Meaning: The quote by Marcus Pollio provides insight into the challenging nature of the study of harmony, particularly in the context of musical theory. Pollio, a Roman scholar and writer, highlights the complexity of understanding harmony, emphasizing its obscurity and difficulty. He specifically notes that the study of harmony becomes even more challenging for individuals who are not familiar with the Greek language, as the subject requires the utilization of numerous Greek terms for which there are no equivalents in Latin.

Harmony, in the context of music, refers to the simultaneous combination of different musical notes or chords to produce a pleasing effect. It is a fundamental aspect of music theory and composition, playing a crucial role in creating a balanced and aesthetically pleasing musical structure. However, as Pollio suggests, delving into the nuances of harmony involves a deep understanding of musical science, as well as a grasp of specific linguistic terms, particularly those rooted in Greek.

Pollio's reference to the necessity of using Greek words in the study of harmony underscores the historical influence of Greek culture and language on the development of music theory. The ancient Greeks made significant contributions to the understanding of music, with scholars such as Pythagoras and Aristoxenus laying the groundwork for the study of musical harmony. Greek terms such as "melos" (melody), "rhythmos" (rhythm), and "harmonia" (harmony) have been integral to the vocabulary of music theory and have retained their significance over the centuries.

The absence of corresponding Latin terms for certain Greek concepts related to harmony further emphasizes the specific and intricate nature of the discipline. This linguistic barrier adds another layer of complexity for those seeking to grapple with the intricacies of musical harmony, especially if they are not well-versed in Greek terminology.

In the contemporary context, the study of harmony continues to be a challenging endeavor, requiring a deep understanding of musical intervals, chords, scales, and their relationships. Theoretical aspects of harmony, including counterpoint, modulation, and tonal systems, demand rigorous study and comprehension. Moreover, the practical application of harmonic principles in composition and performance necessitates a keen ear and a nuanced understanding of musical structure.

Pollio's quote serves as a reminder of the multifaceted nature of harmony and the dedication required to master its intricacies. It also prompts reflection on the intersection of language and musical theory, highlighting the significance of linguistic traditions in shaping the discourse surrounding music. The quote encapsulates the enduring complexity of the study of harmony and its connection to both musical science and linguistic heritage.

In conclusion, Marcus Pollio's quote offers valuable insights into the challenges inherent in the study of musical harmony, particularly for those not familiar with the Greek language. It underscores the intricate nature of harmony as a musical science and emphasizes the historical and linguistic dimensions that contribute to its complexity. Ultimately, the quote serves as a testament to the enduring significance of harmony in the realm of music and the dedication required to navigate its intricacies.