Meaning: The quote by Anton Seidl, a prominent conductor and composer of the late 19th century, delves into the perception of German artists and singers by their foreign counterparts. The statement alludes to the notion that while German artists are revered for their depth of emotion and commitment to their craft, they are often criticized for their supposedly "crude" singing. This dichotomy between the emotional depth of their artistry and the perceived lack of refinement in their singing has been a subject of debate and discussion within the realm of classical music for many years.

Historically, German artists have been celebrated for their profound interpretation of music and their ability to convey deep emotional resonance through their performances. This reputation can be traced back to the rich cultural and artistic heritage of Germany, which has produced numerous influential composers, such as Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven, and Richard Wagner, whose works are known for their complexity and emotional intensity. German artists have also been associated with a strong sense of devotion and seriousness in their approach to music, often delving into profound philosophical and spiritual themes in their compositions and performances.

However, despite the acknowledged emotional depth and seriousness of German artists, there has been a prevalent critique from foreign singers and musicians regarding the perceived "crudeness" in their singing. This criticism may stem from differences in vocal techniques and stylistic preferences across different musical traditions. For instance, the German singing tradition, particularly in opera and lieder, emphasizes a robust and resonant vocal quality that prioritizes emotional expression and dramatic interpretation of the text. This approach may contrast with the more refined and technically oriented styles of singing prevalent in other musical traditions.

Furthermore, the perception of "crudeness" in German singing may also be influenced by the cultural and linguistic nuances inherent in German vocal music. The German language itself is known for its complex consonant clusters and distinct vocal sounds, which can present challenges for non-native singers in achieving a seamless and fluid vocal delivery. Additionally, the expressive demands of German vocal repertoire often require singers to navigate intricate melodic lines and convey a wide range of emotions, which can pose challenges in terms of vocal control and precision.

It is important to note that the critique of "crudeness" in German singing is not without its detractors. Many proponents of the German vocal tradition argue that the perceived rawness and emotional intensity in German singing are integral to its artistic authenticity and power. They contend that the emphasis on conveying profound emotion and dramatic expression is a deliberate artistic choice that sets German singing apart and contributes to its unique appeal.

In conclusion, Anton Seidl's quote encapsulates the complex and nuanced perception of German artists and singers as revered for their emotional depth and seriousness in their devotion to music, while simultaneously facing criticism for the perceived "crudeness" in their singing. This dichotomy reflects the diversity of perspectives and preferences within the realm of classical music and underscores the ongoing dialogue surrounding the interpretation and execution of vocal artistry across different cultural and artistic traditions.