Meaning: This quote is attributed to Junipero Serra, a Roman Catholic Spanish priest, who was also a missionary and a major figure in the colonisation of California. The quote seems to be referring to a navigational error that led to a longer voyage than necessary. To fully understand the context and significance of this quote, it's important to delve into Junipero Serra's life and the historical background of the time period in which he lived.

Junipero Serra is best known for founding the first nine of 21 Spanish missions in California, which were established to bring Christianity to the native peoples. He was born in the Spanish island of Majorca in 1713 and later joined the Franciscan order. Serra embarked on a journey to the New World and arrived in Mexico City in 1750. From there, he travelled to the Sierra Gorda region, where he worked as a missionary for nearly 18 years.

In 1769, Serra was appointed president of the missions in Baja California and Alta California. He played a key role in the expansion of the Spanish Empire into California, working closely with Gaspar de Portolá, a Spanish soldier and administrator, to establish missions in the region. Serra's efforts were instrumental in shaping the early history of California and the interactions between the Spanish colonizers and the indigenous peoples.

The quote in question likely pertains to an expedition or voyage undertaken by Serra and his contemporaries during the establishment of the missions in California. The reference to the port lying in thirty-two degrees thirty-four minutes suggests a specific geographical location, possibly a point of arrival or departure for the expedition. The mention of observations that have been made indicates that navigational tools and techniques were employed to determine the location, underscoring the significance of accurate navigation during sea voyages in that era.

The phrase "they went much beyond it, thus making the voyage much longer than was necessary" points to an error in navigation or a miscalculation of the intended destination. This could have resulted in the expedition travelling a greater distance than required, leading to a prolonged and potentially arduous journey. Given Serra's role in establishing missions and overseeing expeditions in California, this quote may reflect the challenges and obstacles encountered during the early phases of colonization and proselytization efforts in the region.

The significance of this quote lies in its portrayal of the practical challenges and setbacks faced by historical figures such as Junipero Serra as they undertook ambitious endeavors in unfamiliar and often unforgiving environments. It underscores the importance of accurate navigation and geographical knowledge in the context of exploration and colonization, shedding light on the complexities and uncertainties inherent in maritime travel during the 18th century.

In conclusion, Junipero Serra's quote encapsulates the trials and tribulations experienced by early explorers and missionaries in their efforts to establish a presence in California. It offers a glimpse into the navigational challenges and the potential ramifications of miscalculations during sea voyages, highlighting the resilience and determination required to overcome such obstacles. Understanding the historical context of Serra's missionary activities and the broader context of Spanish colonization in California enriches the interpretation of this quote and its relevance to the exploration and expansion of the New World.