Meaning: This quote by Josef Skvorecky, a renowned Czech-Canadian writer, is a poignant and thought-provoking reflection on the enduring value of literature and the ways in which it is perceived and interpreted by its enthusiasts. Skvorecky, known for his insightful and often satirical writing, captures the essence of literary appreciation and criticism in this evocative statement.

The metaphor of "the remains of the golden treasure in that shipwreck on the bottom of the sea of criticism" speaks to the idea that literature, like a precious treasure, holds timeless value and significance. However, this treasure is not always readily accessible or easily discernible. The "shipwreck" symbolizes the complexities and challenges that literature faces in the realm of criticism and interpretation. It suggests that amidst the murky depths of critical analysis and scholarly discourse, the true essence and beauty of literature may be obscured or overlooked.

For lovers of literature, the quote implies that the real value of a literary work lies not in the criticisms and analyses that surround it, but rather in the ability to unearth and appreciate its intrinsic worth despite the obstacles posed by scholarly scrutiny. Skvorecky seems to be suggesting that the true aficionados of literature are those who possess the insight and discernment to look beyond the surface-level criticisms and interpretations, and instead, seek out the enduring beauty and significance of the written word.

In a broader context, this quote can also be interpreted as a commentary on the nature of literary criticism itself. It highlights the idea that amidst the sea of scholarly opinions and analytical frameworks, the essence of a literary work often remains hidden or obscured. Skvorecky appears to be cautioning against the tendency to prioritize critical analysis over genuine appreciation, and urging readers and critics alike to delve deeper in order to uncover the true "golden treasure" of literature.

Moreover, the metaphor of the "shipwreck on the bottom of the sea of criticism" also alludes to the notion that literature, like a sunken ship, may be surrounded by layers of interpretation and critique, which can sometimes cloud or distort its true value. This can be seen as a call for readers and critics to approach literary works with a sense of curiosity and open-mindedness, rather than allowing them to be overshadowed by the weight of scholarly discourse.

Ultimately, Skvorecky's quote serves as a reminder of the enduring power and significance of literature, despite the challenges and complexities that surround it. It encourages readers and critics to approach literary works with a sense of reverence and appreciation, seeking out the "golden treasure" that lies within, even amidst the depths of scholarly criticism and interpretation.

In conclusion, Josef Skvorecky's quote encapsulates the enduring value of literature and the challenges it faces in the realm of criticism. It serves as a reminder to look beyond the surface-level analyses and seek out the intrinsic beauty and significance of literary works, despite the obstacles posed by scholarly discourse. This thought-provoking statement resonates with lovers of literature and scholars alike, urging them to navigate the sea of criticism with a discerning eye and a deep appreciation for the timeless treasures that lie within the written word.