Meaning: The quote "It is strange, how quickly people want to obligate their poets, as it were, on the exile" by Peter Bichsel, a Swiss writer, reflects a deep insight into the societal expectations placed on artists, particularly poets, to embody the experiences of exile. This quote encapsulates the complex relationship between art, society, and the individual, shedding light on the ways in which artists are often burdened with representing or reflecting specific social or political issues.

Peter Bichsel, known for his thought-provoking and introspective writings, has often explored themes of alienation, displacement, and the human condition. In this quote, Bichsel seems to be commenting on the tendency of society to expect poets and artists to bear the responsibility of giving voice to the experiences of those who have been exiled. There is a sense of pressure and obligation implied in the quote, as if the poet is being forced into a role that may not necessarily align with their own personal experiences or artistic vision.

One interpretation of this quote is that Bichsel is questioning the imposition of societal expectations on poets and artists. The notion that "people want to obligate their poets" suggests a form of coercion or imposition, where individuals or society as a whole seek to dictate the subject matter or themes that artists should address in their work. This can be seen as a form of marginalization, where artists are expected to represent the experiences of the marginalized or the oppressed, often without considering the diversity of their own experiences and perspectives.

The reference to "the exile" further adds complexity to the quote. Exile, in this context, can be interpreted both literally and metaphorically. On a literal level, it may refer to individuals who have been forced to leave their homeland due to political, social, or economic reasons. Metaphorically, exile can also symbolize a sense of alienation or disconnection, whether it be from one's own identity, community, or society at large. By placing the burden of exile on poets, Bichsel seems to be highlighting the weight of responsibility that is often placed on artists to give voice to these experiences.

Furthermore, the use of the word "strange" in the quote suggests a sense of irony or contradiction. It implies that there is something inherently perplexing or illogical about the societal tendency to impose these obligations on poets. Bichsel's choice of words invites the reader to question the underlying motivations and assumptions that drive this phenomenon, prompting a deeper reflection on the role of the artist in society.

In a broader sense, this quote can be viewed as a commentary on the relationship between art and social issues. It raises important questions about the autonomy of the artist and the freedom to explore diverse themes and subjects without being constrained by external expectations. It also underscores the need for a more nuanced understanding of the artist's role in reflecting and addressing societal concerns.

In conclusion, Peter Bichsel's quote encapsulates the tension between societal expectations and artistic autonomy, shedding light on the ways in which poets and artists are often burdened with representing the experiences of exile. It invites us to critically examine the dynamics of this relationship and to consider the complexities of artistic expression in the context of social and political issues.