Meaning: This quote by Basil Bunting, a renowned English poet, delves into the complex relationship between mysticism, confusion, and the limitations of explaining one concept in terms of another. Bunting suggests that the mystic, in seeking moments of exhilaration and spiritual insight, often encounters a lifetime of confusion. This confusion, according to the quote, is not only personal but also infectious and destructive, impacting both the mystic and those around them. The quote also touches on the challenge of explaining certain experiences or concepts, such as poetry, using the framework of another discipline, in this case, psychology.

The first part of the quote, "The mystic purchases a moment of exhilaration with a lifetime of confusion," highlights the significant sacrifices that mystics may make in their pursuit of spiritual or transcendent experiences. The word "purchases" suggests that these moments of exhilaration come at a cost – in this case, a lifetime of confusion. This idea aligns with the common belief that mystics often grapple with the complexities of their experiences and the challenges of integrating those experiences into their everyday lives.

Furthermore, the concept of confusion being "infectious and destructive" speaks to the potential impact that the mystic's confusion can have on others. It implies that the state of confusion experienced by the mystic has the power to spread to those around them, causing further disruption and disorientation. This notion raises questions about the broader implications of individual spiritual quests and the potential effects on communities and societies.

The second part of the quote, "It is confusing and destructive to try and explain anything in terms of anything else, poetry in terms of psychology," addresses the limitations of using one framework to explain or understand something that belongs to a different realm. Bunting seems to caution against the reduction of complex and nuanced concepts, such as poetry, to fit within the confines of a different discipline, in this case, psychology. This reflects a broader philosophical debate about the nature of interdisciplinary understanding and the challenges of translating experiences across different domains of knowledge.

Overall, Bunting's quote encapsulates the intricate dynamics of mysticism, confusion, and the complexities of interdisciplinary understanding. It sheds light on the sacrifices and challenges that mystics may face in their pursuit of spiritual insight, as well as the potential ripple effects of their experiences on others. Additionally, it prompts reflection on the limitations of attempting to explain one type of experience or knowledge within the framework of another, highlighting the unique and often untranslatable nature of certain concepts.

In conclusion, Basil Bunting's quote offers a thought-provoking exploration of mysticism, confusion, and the challenges of interdisciplinary understanding. It invites contemplation on the sacrifices and impacts of spiritual quests, as well as the complexities of translating experiences across different realms of knowledge. By delving into these themes, the quote provokes deeper reflection on the nature of mysticism and the intricacies of human experience.