Meaning: The quote "Japan's inexplicable lack of response to even consider a move to re-open their market to U.S. beef will sorely tempt economic trade action against Japan" by Saxby Chambliss, a politician, reflects the frustration and concern over the trade relationship between the United States and Japan, particularly in the context of the beef market.

The issue of U.S. beef exports to Japan has been a contentious topic in international trade. In 2003, Japan banned U.S. beef imports following the discovery of mad cow disease in the United States. After years of negotiations and efforts to address Japan's concerns about the safety of U.S. beef, the market was gradually reopened to limited imports. However, there have been continued challenges and restrictions on U.S. beef exports to Japan, leading to ongoing trade tensions between the two countries.

Chambliss' statement underscores the frustration felt by many U.S. officials and stakeholders regarding Japan's reluctance to fully re-open its market to U.S. beef. This lack of responsiveness from Japan is viewed as "inexplicable," suggesting that the reasons behind Japan's stance are not adequately understood or justified from the U.S. perspective. The use of the word "inexplicable" conveys a sense of bewilderment and exasperation at Japan's position on the issue.

The phrase "sorely tempt economic trade action against Japan" alludes to the potential consequences that Japan may face if it does not reconsider its position on U.S. beef imports. The use of the word "sorely" emphasizes the strong temptation or pressure felt by U.S. policymakers to take economic trade action against Japan in response to its perceived lack of cooperation. This could include measures such as tariffs, trade restrictions, or other forms of economic leverage to compel Japan to reconsider its trade policies related to U.S. beef.

The underlying implication in Chambliss' statement is that Japan's stance on U.S. beef imports has implications beyond just the beef trade itself. It suggests that the issue has broader economic and trade significance, and the lack of resolution could lead to more significant repercussions in the overall trade relationship between the two countries. This reflects the interconnected nature of international trade and the potential for trade disputes in specific sectors to impact broader economic ties between nations.

The quote also highlights the complex and delicate nature of international trade negotiations, particularly in the context of agricultural products with perceived safety or quality concerns. It underscores the challenges of navigating trade barriers and regulatory differences between countries, and the potential for such issues to escalate into trade disputes with far-reaching consequences.

In conclusion, Saxby Chambliss' quote encapsulates the frustration and urgency surrounding Japan's position on re-opening its market to U.S. beef. It reflects the broader complexities and challenges of international trade, as well as the potential for trade tensions to arise from specific issues such as agricultural product imports. The quote serves as a reminder of the intricacies of trade relationships and the need for diplomatic and strategic efforts to address trade disputes and promote mutually beneficial trade practices between nations.