Meaning: This quote by Les Dawson, a British comedian known for his deadpan humor and quick wit, offers a humorous take on the stereotypical strained relationship between a mother-in-law and her daughter-in-law. The quote employs a clever play on words to depict the tension and apprehension that often accompany the arrival of a mother-in-law, using the image of mice throwing themselves on traps as a metaphor for the feeling of being trapped or caught in an uncomfortable situation.

In this context, the phrase "the mice throw themselves on the traps" is a humorous way of saying that when the mother-in-law is coming to stay, the tension and stress are so palpable that even the mice, in a metaphorical sense, are reacting to the impending visit. The comedic effect of the quote lies in its exaggerated depiction of the apprehension and unease that can arise when a mother-in-law is about to visit, using the image of mice and traps to evoke a sense of exaggerated anticipation and dread.

Les Dawson's comedic style often revolved around poking fun at everyday situations and human relationships, and this quote is a perfect example of his ability to find humor in the mundane. By drawing on the universal experience of navigating family dynamics and in-law relationships, Dawson's quote resonates with audiences who can relate to the challenges and tensions that can arise in these scenarios.

The quote also plays on the common stereotype of the contentious relationship between a mother-in-law and her daughter-in-law, a theme that has been a staple of comedy and storytelling for generations. The tension between in-laws is a well-worn comedic trope, and Dawson's quote adds a fresh and clever twist to this familiar theme, using the unexpected imagery of mice and traps to create a memorable and amusing mental picture.

Beyond its comedic value, the quote also speaks to the universal experience of navigating complex family relationships and the inevitable tensions that can arise in these dynamics. The arrival of a mother-in-law, or any visiting family member, can bring a mix of emotions ranging from joy and anticipation to anxiety and apprehension. Dawson's quote captures this mix of emotions in a lighthearted and relatable way, offering a humorous lens through which to view the complexities of family interactions.

In conclusion, Les Dawson's quote about the mother-in-law's impending visit and the mice throwing themselves on traps is a clever and humorous take on the universal experience of navigating family relationships and the tensions that can arise in these dynamics. By using a playful metaphor and a touch of hyperbole, Dawson creates a memorable and relatable image that resonates with audiences who have experienced the mix of emotions that can accompany the arrival of a visiting family member. This quote is a testament to Dawson's comedic talent and his ability to find humor in everyday situations, making it a timeless and enduring reflection of the complexities of family dynamics.