Meaning: This quote is a humorous and self-deprecating reflection on the poet's relationship with poetry. The speaker addresses an "unseen, unborn, unknown" friend, which could be interpreted as a metaphor for the potential reader or audience of the poet's work. The use of the term "Student of our sweet English tongue" suggests that the poet's friend is someone who appreciates and studies the English language, emphasizing the importance of language and communication in the context of poetry. The quote then takes a lighthearted turn as the speaker admits, "I never indulge in poetics - Unless I am down with rheumatics," playfully suggesting that the only time they engage in poetic expression is when they are suffering from rheumatism, a condition associated with stiffness and pain in the joints.

Quintus Ennius, the Roman poet to whom this quote is attributed, is known for his significant contributions to Latin literature and is often considered the father of Roman poetry. Ennius was a highly influential figure in the development of Roman literary tradition, and his works had a lasting impact on subsequent generations of poets and writers.

The quote itself reflects a sense of humility and self-awareness on the part of the poet. By addressing an unseen and unknown friend, the speaker acknowledges the potential audience for their poetry while also highlighting the solitary nature of the creative process. The reference to the "sweet English tongue" may also be seen as an acknowledgment of the beauty and richness of the English language, suggesting that the poet's work is meant to be appreciated and studied by those who value the intricacies of language and expression.

The humor in the quote lies in the juxtaposition of the serious and often lofty pursuit of poetry with the mundane and relatable experience of physical discomfort. By linking the act of indulging in poetics with the experience of being "down with rheumatics," the speaker draws attention to the contrast between the idealized image of the poet as a lofty, ethereal figure and the reality of the poet as a human being subject to the same physical ailments and limitations as anyone else.

It is important to note that the quote may also be interpreted as a commentary on the challenges and obstacles that poets and writers face in their creative endeavors. The reference to rheumatism could be seen as a metaphor for the struggles and hardships that often accompany the creative process. In this interpretation, the quote takes on a deeper, more introspective meaning, highlighting the idea that poetry and artistic expression are not always the result of inspiration or idealized muses, but can also emerge from the ordinary and even painful experiences of everyday life.

In conclusion, this quote by Quintus Ennius offers a glimpse into the complex and multifaceted nature of poetry and creative expression. Through its blend of humor, humility, and introspection, the quote invites readers to consider the relationship between the poet, their audience, and the creative process itself. It serves as a reminder that poetry, despite its lofty and often idealized reputation, is ultimately a deeply human and relatable endeavor.