Meaning: The quote "Yes, living voices in a living language, so it seemed to us" by Robert Fitzgerald encapsulates the essence of language as a living and evolving entity. This quote suggests that language is not static or fixed, but rather dynamic and vibrant, constantly shaped and reshaped by the voices and experiences of those who speak it. Robert Fitzgerald, the author of this quote, was an American poet, critic, and translator known for his translations of Greek classics such as the Iliad and the Odyssey. His keen understanding of language and its nuances is evident in this powerful statement.

Language is a fundamental aspect of human communication and culture, and it is deeply intertwined with the identity and experiences of its speakers. It is not simply a set of rules and structures, but a living entity that reflects the diversity and richness of human expression. The "living voices" referred to in the quote are the individuals who actively engage with and contribute to the ongoing evolution of language through their use and interpretation of it. Their unique perspectives and experiences infuse language with vitality and meaning, shaping it into a dynamic and responsive form of communication.

Furthermore, the notion of a "living language" implies that language is not confined to the pages of a dictionary or the rules of grammar, but rather exists in the everyday interactions and expressions of its speakers. It is fluid and adaptable, capable of capturing the nuances of human experience and emotion. As such, language is a reflection of the ever-changing nature of society, constantly evolving to accommodate new ideas, technologies, and cultural influences.

Fitzgerald's quote also emphasizes the interconnectedness of language and human experience. The voices that animate language are not detached or isolated entities, but rather integral parts of a larger community. Through their interactions and exchanges, individuals contribute to the collective tapestry of language, enriching it with their unique perspectives and narratives. In this way, language becomes a repository of shared experiences and a medium through which individuals can connect and understand one another.

The quote can also be interpreted as a celebration of the power and resilience of language. Despite the passage of time and the influence of external forces, language endures as a vibrant and adaptable means of communication. It is capable of absorbing new words, expressions, and idioms, reflecting the evolving needs and preferences of its speakers. This adaptability allows language to remain relevant and meaningful, serving as a conduit for the transmission of culture, knowledge, and creativity across generations.

In conclusion, Robert Fitzgerald's quote "Yes, living voices in a living language, so it seemed to us" encapsulates the dynamic and interconnected nature of language. It highlights the vital role that individuals play in shaping and animating language, as well as the resilience and adaptability of language as a living entity. This quote serves as a poignant reminder of the enduring power and significance of language in human communication and expression.