Meaning: The quote provided is from Robert Fortune, a Scottish botanist, and traveler who is best known for introducing tea plants from China to India. The quote reflects his observations of the traditional Japanese architecture and the presence of charming gardens within the urban landscape. This quote provides insight into the aesthetic appreciation and attention to detail that Fortune had for the Japanese gardens, which were integrated into the fabric of daily life in Japan.

In this quote, Fortune describes the open lower parts of Japanese houses and shops, which allowed him to catch glimpses of the pretty little gardens as he passed along the streets. This observation highlights the unique architectural features of traditional Japanese buildings, where the boundary between the interior and exterior spaces is less defined. The open design of the lower parts of the buildings created opportunities for Fortune to catch glimpses of the gardens, sparking his curiosity and prompting him to pay visits to the gardens that stood out to him.

The quote also reveals Fortune's appreciation for the beauty and allure of the Japanese gardens. His use of the phrase "pretty little gardens" conveys a sense of charm and delicacy, suggesting that these spaces held a special appeal for him. It is evident that Fortune was drawn to the visual and aesthetic qualities of these gardens, and he regarded them as noteworthy features of the urban landscape. His willingness to pay special visits to the gardens that caught his eye indicates a genuine interest in exploring and understanding the horticultural and design elements that characterized these spaces.

Furthermore, the quote reflects Fortune's keen sense of observation and his propensity for exploration. As a scientist and traveler, he approached his surroundings with a curious and inquisitive mindset, seeking out opportunities to discover and learn. His deliberate choice to pay visits to the gardens that he found particularly appealing demonstrates his proactive engagement with the cultural and natural environment of Japan during his travels.

In addition to the aesthetic appeal, the quote also hints at the cultural significance of the gardens within the context of Japanese society. The presence of these gardens in close proximity to the bustling streets suggests a harmonious coexistence of urban life and natural beauty. This integration of green spaces within the urban setting speaks to the Japanese appreciation for nature and the art of landscaping, reflecting broader cultural values and traditions.

Overall, Robert Fortune's quote provides a glimpse into his experiences and perceptions during his travels in Japan. It encapsulates his admiration for the Japanese gardens, the architectural features of the buildings, and his proactive approach to exploration. Through his words, we gain insight into the intersection of aesthetics, culture, and nature in the urban landscape of Japan, as observed through the discerning eyes of a seasoned traveler and scientist.

In conclusion, the quote by Robert Fortune offers a window into his appreciation for the charming gardens nestled within the urban fabric of Japan. It reflects his keen powers of observation, his aesthetic sensibilities, and his curiosity about the cultural and natural world. This quote serves as a testament to the enduring allure of Japanese gardens and the ways in which they captivated the imagination of a perceptive traveler and scientist.