Meaning: This quote by Hans-Georg Gadamer, a prominent philosopher of the 20th century, delves into the nature of language and its inherent characteristics. Gadamer was known for his work in hermeneutics, the theory and methodology of interpretation, and his quote reflects his deep understanding of the complex relationship between language and human consciousness.

Gadamer's assertion that "the more language is a living operation, the less we are aware of it" suggests that language, when actively used and integrated into our daily lives, becomes so ingrained in our existence that we cease to consciously perceive its presence. In other words, language becomes an inherent part of our being, shaping our thoughts and actions without us being fully cognizant of its influence. This idea resonates with the concept of habituation, where repeated actions or experiences become automatic and subconscious.

The second part of the quote, "Thus it follows from the self-forgetfulness of language that its real being consists in what is said in it," further elaborates on Gadamer's perspective. He posits that the true essence of language lies in the content and meaning expressed through it. While language itself may become almost imperceptible in our everyday interactions, its significance is grounded in the communication and expression it facilitates. Gadamer's emphasis on the spoken or written word as the embodiment of language's "real being" underscores the vital role of communication in shaping our understanding of the world and each other.

Gadamer's philosophical views on language align with his broader exploration of interpretation and understanding. Central to his hermeneutic approach is the idea that human existence is fundamentally interpretive, and language serves as a medium through which interpretation takes place. In this context, the self-forgetfulness of language becomes intertwined with the constant process of interpreting and making meaning of our experiences and the world around us.

Gadamer's insights into language as a living operation and its intrinsic connection to expression and communication offer a profound perspective on the significance of language in human existence. His recognition of the subconscious assimilation of language into our being and the subsequent focus on the meaning conveyed through language sheds light on the intricate interplay between language, thought, and interpretation.

In summary, Gadamer's quote encapsulates his profound understanding of language as a dynamic and inseparable aspect of human existence. By highlighting the self-forgetfulness of language and its essential connection to expression, Gadamer invites contemplation on the intricate role of language in shaping our understanding of the world and our interactions with others. His insights continue to resonate in the realms of philosophy, linguistics, and communication, offering valuable perspectives on the nature of language and its profound impact on human consciousness and interpretation.