Meaning: The quote "An interpreter must give his blood to the work interpreted" by Claude Arrau underscores the intense commitment and passion required by interpreters to effectively convey the depth and essence of a piece of work. Claude Arrau, a renowned Chilean pianist and music educator, likely offered this insight from his experiences in interpreting and performing classical music.

Interpreting a work, whether it's a musical composition, a literary text, or a piece of art, demands more than just technical proficiency. It requires a deep emotional and intellectual engagement with the material, a willingness to immerse oneself in its nuances, and the ability to convey its meaning and emotions to an audience. The idea of "giving one's blood" to the work suggests a level of sacrifice, dedication, and emotional investment that goes beyond mere technical skill.

In the context of music interpretation, the quote can be understood as a call for musicians to go beyond the notes on the page and infuse their performance with personal insight, emotional depth, and a profound connection to the composer's intentions. It speaks to the idea that music interpretation is not just a mechanical reproduction of the score, but a deeply personal and transformative experience for both the interpreter and the audience.

Furthermore, the quote can be extended to other forms of interpretation, such as literary translation or art curation. In the realm of translation, for example, a skilled interpreter must not only accurately convey the words and meanings of the original text but also capture the nuances, style, and cultural context of the source material. This often requires a deep understanding of the author's intent, as well as a creative approach to bridging the gap between languages and cultures.

In the context of art curation, the quote suggests that curators must invest themselves fully in understanding the context and significance of the artworks they present. They must be willing to delve into the artist's background, historical influences, and the broader cultural and social implications of the work. Only by immersing themselves in this way can curators effectively communicate the power and meaning of the art to the viewing public.

Ultimately, the quote by Claude Arrau serves as a powerful reminder of the transformative potential of interpretation. It highlights the importance of passion, dedication, and emotional authenticity in the act of interpreting and presenting creative works to an audience. Whether in music, literature, visual arts, or other forms of expression, the interpreter's ability to "give their blood" to the work is what breathes life and meaning into the act of interpretation.