Meaning: This quote is from Herman Gorter, a Dutch poet who lived from 1864 to 1927. The quote reflects Gorter's acknowledgment of the impact that a brochure or pamphlet can have in eradicating or alleviating a "infantile disease" that he and others might be victims of. At first glance, the quote might seem enigmatic, but upon closer examination, it carries several layers of meaning.

Gorter's use of the term "infantile disease" can be interpreted in a metaphorical sense, representing a state of ignorance, naivety, or a lack of understanding. This could pertain to societal issues, political ideologies, or even personal struggles. The "trace" and "germ" of this disease may refer to the underlying causes or origins of such ignorance or misunderstanding, which he believes can be addressed and eliminated through the dissemination of knowledge and information.

The mention of the brochure in the quote suggests the power of written material to counteract this "infantile disease." Gorter seems to imply that the dissemination of information, whether in the form of a brochure or any other written medium, has the potential to challenge misconceptions, educate individuals, and ultimately lead to personal and collective enlightenment. It is a testament to the persuasive and influential nature of well-crafted written content in shaping people's beliefs and perceptions.

Gorter's acknowledgment of being a "victim" of this infantile disease demonstrates his humility and self-awareness. By recognizing his own susceptibility to misinformation or ignorance, he positions himself as part of the broader community that can benefit from the enlightening effects of the brochure. This admission also underscores the universality of the issue at hand, suggesting that many individuals, including the poet himself, are grappling with the same "infantile disease."

The quote also implies a sense of hope and optimism, as Gorter believes that the brochure has already begun to "chase away" traces of this disease or will do so in the future. This reflects his confidence in the transformative power of knowledge and information. It suggests that even deeply ingrained misconceptions or ignorance can be overcome through the dissemination of enlightening content, such as the brochure he refers to.

In a broader context, this quote can be seen as a testament to the enduring impact of written material and the importance of accessible, informative literature in shaping public discourse and challenging prevailing misconceptions. It speaks to the power of education, enlightenment, and the dissemination of knowledge in combatting ignorance and fostering critical thinking.

In conclusion, Herman Gorter's quote encapsulates the transformative potential of written material in challenging and eradicating ignorance or misconceptions. It underscores the importance of accessible information in shaping individual and collective understanding, and it serves as a reminder of the enduring impact of well-crafted literature in influencing societal discourse.