Meaning: This quote by Utada Hikaru, a prominent Japanese-American musician, sheds light on her creative process when it comes to writing song lyrics. Utada Hikaru is known for her versatile musical style and has gained international recognition for her work in both the Japanese and English music industries. In this quote, she highlights the flexibility that the English language offers her in the songwriting process.

Utada Hikaru's statement suggests that in the English language, she has the ability to write lyrics concurrently with the creation of the melody. This indicates a fluid and integrated approach to the songwriting process, where the lyrics and melody are developed in tandem. By expressing that she can write the lyrics "as I'm making the song, once I'm done with the melody," Utada Hikaru reveals the dynamic and interconnected nature of her creative method.

The quote also implies that Utada Hikaru may experience a more seamless and organic flow in her songwriting when working in English. The language seems to afford her the freedom to weave lyrics into the musical composition in real-time, allowing for a more immediate and spontaneous expression of her artistic vision. This ability to craft lyrics alongside the melody could potentially result in a more cohesive and harmonious final product, where the music and words are intricately intertwined from the outset of the creative process.

It's worth noting that Utada Hikaru is bilingual, proficient in both Japanese and English, and has released music in both languages. This linguistic duality likely influences her approach to songwriting, as she can harness the unique strengths and nuances of each language to shape her artistic output. While she has found a particular advantage in writing lyrics in English as she creates the melody, it's possible that her process may differ when working in Japanese, reflecting the distinct qualities and characteristics of that language.

Overall, Utada Hikaru's quote provides insight into the intimate relationship between language and the creative process. It underscores the importance of linguistic dynamics in shaping the way an artist conceptualizes and crafts their music. By highlighting the fluidity and spontaneity that the English language affords her in writing song lyrics, Utada Hikaru offers a glimpse into the intricacies of her songwriting approach and the symbiotic connection between words and music in her compositions.