Meaning: This humorous quote by Tom Holt, a British novelist known for his comedic and satirical works, reflects on the experience of having one's physical shortcomings brought to attention in unexpected and perhaps uncomfortable ways. The juxtaposition of being confronted by a beautiful girl and a dying badger adds a layer of absurdity to the situation, highlighting the absurd and often unpredictable nature of life.

In this quote, the speaker expresses irritation at having their physical shortcomings pointed out "quite so plainly" on two separate occasions in one evening. The use of the word "irritating" suggests a sense of annoyance or frustration at the situation, indicating that the speaker is not particularly pleased with the circumstances. The repetition of the phrase "quite so plainly" emphasizes the bluntness or directness of the comments made about the speaker's physical appearance, adding to their discomfort.

The first instance of having one's physical shortcomings pointed out by a "beautiful girl" likely speaks to the experience of feeling self-conscious or embarrassed when someone attractive draws attention to one's perceived flaws. This scenario taps into the universal experience of feeling vulnerable in the presence of someone who embodies conventional standards of beauty and attractiveness.

The second instance, in which the speaker's physical shortcomings are pointed out by a "dying badger," injects an element of absurdity into the quote. The image of a dying badger, an animal known for its tenacity and resilience, drawing attention to the speaker's physical flaws is unexpected and comical. This unexpected source of criticism serves to highlight the unpredictable and often nonsensical nature of life, as well as the absurdity of taking oneself too seriously in the face of such randomness.

Overall, the quote captures a relatable experience of feeling exposed and uncomfortable when one's physical shortcomings are brought to the forefront, particularly in unexpected or unconventional ways. The humor in the quote lies in the juxtaposition of the beautiful girl and the dying badger as sources of criticism, as well as in the exaggerated nature of the situations described. Holt's skillful use of humor and irony in this quote reflects his talent for blending the mundane and the absurd to create memorable and thought-provoking commentary on the human experience.

In conclusion, Tom Holt's quote humorously captures the discomfort and absurdity of having one's physical shortcomings pointed out in unexpected ways. Through the juxtaposition of a beautiful girl and a dying badger as sources of criticism, the quote highlights the universal experience of feeling vulnerable in the face of blunt or unexpected commentary on one's appearance. Holt's wit and skillful use of irony make this quote a memorable and relatable reflection on the quirks and challenges of human interaction.