Meaning: The quote "And though thou hadst small Latin, and less Greek" is from the poem "To the Memory of My Beloved, the Author, Mr. William Shakespeare" by Ben Jonson, a renowned English playwright and poet. This elegy was written in honor of William Shakespeare, who was a close friend and colleague of Jonson. The quote is often interpreted as a tribute to Shakespeare's literary genius and proficiency despite his limited formal education in Latin and Greek.

Ben Jonson's words highlight the fact that Shakespeare did not have a comprehensive knowledge of the classical languages, Latin and Greek, which were traditionally considered essential for a writer's education and literary success during the Elizabethan era. Despite this perceived deficiency, Jonson acknowledges Shakespeare's extraordinary talent and mastery of the English language. The quote is a testament to Shakespeare's remarkable ability to transcend the limitations of his education and create timeless works of literature that continue to captivate audiences worldwide.

It is important to note that during the Renaissance, a classical education, which included the study of Latin and Greek literature, was highly valued and often seen as a prerequisite for literary achievement. Writers and scholars were expected to be well-versed in the works of ancient Greek and Roman authors, as these texts were considered the epitome of literary excellence and intellectual sophistication. However, Shakespeare's education at the Stratford Grammar School is believed to have been focused primarily on the study of the English language, rhetoric, and some Latin grammar, rather than extensive exposure to classical literature.

Despite the limitations of his formal education, Shakespeare's creative genius and unparalleled command of the English language enabled him to produce a body of work that has had an enduring impact on literature and the arts. His plays and poetry are celebrated for their profound insights into the human condition, rich language, and universal themes that continue to resonate with audiences across cultures and generations.

The quote by Ben Jonson serves as a reminder that true literary greatness transcends academic qualifications and formal education. Shakespeare's ability to craft compelling characters, intricate plots, and poignant dialogue reflects a deep understanding of human nature and a mastery of storytelling that transcends linguistic and cultural barriers. His legacy as a playwright and poet remains unparalleled, and his works continue to be studied, performed, and cherished around the world.

In conclusion, Ben Jonson's quote "And though thou hadst small Latin, and less Greek" pays homage to William Shakespeare's exceptional literary achievements, highlighting the power of creativity, language, and storytelling to transcend educational constraints. Shakespeare's legacy stands as a testament to the enduring impact of his works, demonstrating that true genius knows no boundaries of language or formal education.