Meaning: Hans Küng, a Swiss Catholic priest, theologian, and author, is known for his work in the field of interfaith dialogue and religious studies. The quote you provided encapsulates Küng's perspective on the diversity of religious and ethical traditions and their differing interpretations of what is helpful, right, good, and ethical.

In this quote, Küng acknowledges the rich tapestry of religious and ethical traditions that exist in the world. He highlights the fact that these traditions often offer distinct and sometimes conflicting perspectives on moral and ethical principles. By stating "our various religions and ethical traditions," Küng emphasizes the multiplicity of belief systems and ethical frameworks that shape human understanding of what is considered beneficial or detrimental, right or wrong, good or evil.

The phrase "offer very different bases" underscores the fundamental differences in the foundational principles and teachings of these religious and ethical traditions. Küng's recognition of this diversity suggests a deep understanding of the complexities inherent in the human experience and the multitude of ways in which individuals and communities derive moral guidance from their respective belief systems.

The concept of what is "helpful" and "unhelpful" encompasses the practical and moral implications of actions and decisions within different religious and ethical contexts. While one tradition may deem a particular practice as beneficial or virtuous, another may view it as detrimental or unethical. This divergence reflects the varying value systems and ethical priorities that underpin different religious and cultural worldviews.

Similarly, Küng's mention of what is "right" and "wrong" delves into the realm of moral and ethical conduct as delineated by diverse religious and ethical traditions. The notion of right and wrong is deeply ingrained in the teachings and scriptures of various belief systems, and Küng's acknowledgment of their divergence highlights the intricate tapestry of moral codes and principles that guide human behavior across different belief systems.

Furthermore, the contrast between "good" and "evil" encapsulates the age-old struggle between positive and negative forces as perceived within different religious and ethical frameworks. The dichotomy of good and evil serves as a moral compass for adherents of these traditions, shaping their understanding of virtuous behavior and the nature of malevolent actions.

In essence, Küng's quote underscores the complexity and diversity of human moral and ethical understanding as shaped by religious and ethical traditions. His acknowledgment of the divergent bases for defining what is helpful, right, good, and ethical reflects a profound appreciation for the richness and plurality of human belief systems and ethical frameworks.

Overall, Küng's quote serves as a poignant reminder of the need for interfaith dialogue, mutual understanding, and respect for the diverse perspectives that shape human morality and ethics. It encourages individuals to engage in meaningful conversations that bridge the gaps between different religious and ethical traditions, fostering a greater appreciation for the multifaceted nature of human moral and ethical discourse.