Meaning: This quote by Michael Chabon, an American author known for his novels and short stories, provides insight into the challenging process of adapting one's own written work into a film script. Chabon's words reflect the struggle many authors face when transitioning from the solitary and deeply personal process of writing prose to the collaborative and visually-oriented world of filmmaking.

Chabon's acknowledgment of the difficulty in divorcing himself from what he has written suggests a deep attachment to his original work. It is common for writers to become emotionally invested in their creations, often feeling a strong sense of ownership and connection to the characters, themes, and narrative they have developed. The shift from this intimate relationship with the written word to the more objective and structured framework required for scriptwriting can be a daunting task.

The phrase "approach it simply as raw material" indicates the need for a fundamental shift in perspective. Instead of viewing the source material through the lens of its original form, Chabon recognizes the necessity of treating it as a malleable substance, ripe for transformation and adaptation. This approach requires a willingness to let go of preconceived notions about the work and to embrace the potential for reinterpretation and reinvention.

Moreover, the quote highlights the craft involved in the process of adapting written material into a film script. Chabon's use of the word "craft" suggests a deliberate and skillful approach to reshaping the narrative for a new medium. This involves not only a deep understanding of the original story but also a keen awareness of the unique demands and opportunities presented by the visual and auditory elements of film.

Chabon's words also speak to the challenges inherent in the adaptation process. The transition from prose to script necessitates significant changes in narrative structure, dialogue, and pacing to suit the visual storytelling format of film. Characters may need to be developed further or streamlined, scenes reimagined, and the overall narrative reshaped to fit within the constraints of a screenplay. This demanding task requires a delicate balance of preserving the essence of the original work while also embracing the creative possibilities offered by the new medium.

In the context of Chabon's career, it is worth noting that he has experienced success in both literature and screenwriting. His ability to navigate the complexities of adaptation is evident in his work, including the novel "Wonder Boys," which was adapted into a film in 2000. This experience likely informs his perspective on the challenges and opportunities inherent in the process of transforming written material into a screenplay.

In conclusion, Michael Chabon's quote encapsulates the emotional and creative complexities involved in adapting one's own written work into a film script. It speaks to the struggle of separating oneself from the original material, the need to approach it as raw material, and the craft required to transform it into a script. Chabon's words offer valuable insights into the intricate process of adaptation and the delicate balance between honoring the source material and embracing the artistic potential of a new medium.