Meaning: This quote by Paul Auster reflects a sentiment that many people can relate to – the desire to take a break from their familiar surroundings and seek new experiences in a different country. Auster's words convey a sense of restlessness and a yearning for "breathing room," indicating a need for a change of scenery and a respite from the pressures and routines of everyday life.

In the first part of the quote, Auster expresses his desire to leave America for a while, emphasizing that it is not a permanent departure or a rejection of his home country, but rather a temporary escape. This feeling of needing a break from one's familiar environment is something that resonates with many individuals who seek to broaden their horizons and gain new perspectives by immersing themselves in different cultures and lifestyles.

Auster's mention of translating French poetry and his previous visit to Paris highlights his existing connection to the French language and culture. This background may have fueled his curiosity and desire to explore Paris further, as well as his appreciation for the city's artistic and intellectual heritage. It suggests that his decision to leave America was not impulsive, but rather a result of a gradual attraction to the idea of living and working in a different cultural context.

The quote also reflects Auster's openness to new experiences and his willingness to step out of his comfort zone. His positive impression of Paris from his previous visit indicates that he was drawn to the city's unique charm and ambiance, prompting him to make the decision to return and spend an extended period there. This sense of adventure and curiosity is often a driving force behind people's decisions to travel and explore new places.

Overall, Auster's words capture the universal sentiment of seeking a change of scenery and finding inspiration in a different environment. Whether driven by a sense of wanderlust, a quest for personal growth, or a desire for artistic and intellectual stimulation, the decision to temporarily leave one's home country reflects a fundamental human longing for exploration and discovery.

In conclusion, Paul Auster's quote encapsulates the universal desire to seek new experiences and gain a fresh perspective by temporarily leaving one's familiar surroundings. His mention of Paris and his affinity for French poetry provide insight into his personal motivations for taking this step. This quote resonates with individuals who have felt the urge to explore beyond their own borders and immerse themselves in the richness of different cultures and environments. It serves as a reminder of the transformative power of travel and the capacity for new experiences to enrich and inspire our lives.